Monday, April 7, 2014

O QUE ANDAMOS FAZENDO • WHAT WE HAVE BEEN DOING

POR • Na última semana passamos vários dias revisando e separando diversos dos materiais audiovisuais nos quais tivemos participação. Nossa maior atuação, claro foi com a cinematografia, mas em vários trabalhos o roteiro, a direção, o color grading, a edição e a finalização foram feitos por nós. O resultado dessa revisão até agora foram estes dois “demo reels” abaixo e mais alguns que estão por vir. Apenas para vocês saberem, a grande maioria das imagens foi captada com uma Canon 5DMkII, editada em Adobe Premiere CC e finalizada em After Effects. Alguns efeitos produzidos em 3D Studio Max e Adobe Photoshop.

ENG • During the last week we spent several days reviewing and organizing various of the audiovisual pieces we have helped to happen. Our biggest role, of course, was cinematography, but in various jobs the script, the direction, the color grading, the editing and the finalization were made by us too. The result of this review until now is these two demo reels below and some more that are about to come. Just for you to know, most of the images were recorded with a Canon 5DMkII, edited in Adobe Premiere CC and finalized in Adobe After Effects. Some effects were produced in 3D Studio Max ans Adobe Photoshop.



Wednesday, July 24, 2013

KÉFERA E O SHOW DAS PODEROSAS • KÉFERA AND THE SHOW OF THE POWERFUL (GIRLS)


POR • Todo mundo sabe que o Youtube virou celeiro de mega personalidades do audiovisual com suas amplas possibilidades de viralização de vídeos. Uma destas personalidades que tem crescido vertiginosamente é a Kéfera Buchmann, com seus mais de 2 milhões de seguidores e mais de 24 milhões de acessos em seu canal, chamado 5inco minutos. A Vlogger ficou famosa por fazer pequenos vídeos sobre assuntos femininos e adolescentes e também paródias musicais. A última foi uma paródia sobre o vídeo da cantora Anita, Show das Poderosas. Fomos convidados para fazer a fotografia do material, dentro do clima da paródia.

ENG • Everybody knows that youtube has become a farm of mega celebrities of audiovisual, with all its viralization possibilities. One of that celebrities that is growing up amazingly is Kéfera Buchmann, with her more than 2 million followers and more than 24 million accesses to her channel, 5inco minutos. The Vlogger  became famous for doing short videos about female and teenager subjects and also musical parodies. The last one was a parody of the singer Anita, Show das Poderosas. We were invited to direct the photography of the material, in the mood of the parody.

Tuesday, July 23, 2013

NOIVOS EM APUROS II • BRIDE AND GROOM IN TROUBLE II



POR • Neste mês nosso trabalho mereceu destaque naquela que é uma das melhores (se não for a melhor) revistas especializadas no mercado de fotografia no Brasil, a Revista FHOX. A revista chamou a atenção para nossa atuação com roteiro e direção de fotografia de um curta metragem cujo tema era fotografia e trash the dress. Confira o filme: https://www.youtube.com/watch?v=wiR6KFz6FiQ

ENG • This month, once more,  our work deserved a highlight on one of the best (if not THE best) specialized photography magazines in Brazil, the FHOX Magazine. The magazine called attention to our script and photography direction work for a short movie about photography and thrash the dress. Check out the movie: https://www.youtube.com/watch?v=wiR6KFz6FiQ

Thursday, May 16, 2013

NOIVOS EM APUROS • BRIDE AND GROOM IN TROUBLE



POR • No próximo domingo, dia 19 de Maio, vai ao ar um dos nossos mais recentes trabalhos audiovisuais, o curta metragem Noivos em Apuros. Não por acaso o episódio do quadro Casos e Causos será exibido no mês das noivas. Participamos desse projeto com o roteiro e a direção de fotografia, que são de Raphael Bittencourt. Confiram a matéria no website da emissora e também a chamada para o episódio. Fotos de Marcos Solivan.

ENG • On the next Sunday, May 19th, one of our most recent audiovisual works, the short movie "Bride and Groom in Trouble",  will be on. It is not coincidence that the Casos e Causos episode will be broadcasted in the Brides Month. We are responsible for the script and the Direction of Photography for this    specific project and both are creations of Raphael Bittencourt. Check out the article in the broadcast station website and the teaser for the movie. Photos by Marcos Solivan.